// Fichero de traducciones JS para NIUMBA.COM

// Generales
var ctrl_error_message_base	= "Não se pode continuar devido aos seguintes problemas:" ;

// Textos para la Home
var texto_loading 			= "downloanding..." ;
var texto_todas_comunidades	= "Todas las comunidades" ;
var texto_todas_provincias 	= "Todas as zonas/províncias" ;
var texto_todas_poblaciones = "Todas as localidades" ;
var texto_personas 			= "pessoas ou mais" ;
var texto_persona 			= "pessoa ou mais" ;
var texto_zonas 			= "Zonas" ;
var texto_provincias		= "Províncias" ;
var texto_elige_algo = "Para pesquisar um anúncio é necessário especificar uma zona ou província";

// Textos para el form de la newsletter
var ctrl_email_valido		= "É necessário um E-mail válido para receber a nossa Newsletter" ;

// Textos para el frm de contacto con anunciante
var ctrl_reserva_nombre			= "Especificar nome para fazer a reserva" ;
var ctrl_reserva_email 			= "Especificar a direcção de E-mail correcta" ;
var ctrl_reserva_tel			= "Indicar telefóne de contacto" ;
var ctrl_reserva_d_llegada		= "Especificar o dia de chegada" ;
var ctrl_reserva_d_llegada_past = "El día de llegada es anterior al día de hoy" ;
var ctrl_reserva_d_salida		= "Especificar o día de saída" ;
var ctrl_reserva_d_salida_past 	= "O dia de saída é anterior ao dia de hoje" ;
var ctrl_reserva_d_salida_cross	= "O dia de saída é anterior ao dia de chegada" ;
var ctrl_reserva_fechas_iguales = "O dia de saída não pode ser igual ao dia de chegada";

//contactar
var ctrl_contactar_nombre   	= "Por favor, indique-nos o seu nome" ;
var ctrl_contactar_email   	    = "Especificar E-mail" ;
var ctrl_contactar_email_inv   	= "O E-mail introduzido é inválido" ;
var ctrl_contactar_asunto   	= "Seleccionar assunto" ;
var ctrl_contactar_perfil   	= "Seleccionar perfil" ;
var ctrl_contactar_mensaje   	= "Por favor, escreva a mensagem" ;

//registro de usuarios
var ctrl_usuarios_tipo_usuario  = "Seleccionar tipo de usuário (Particular ou Agência)" ;
var ctrl_usuarios_nombreagencia = "Nome da agência" ;
var ctrl_usuarios_apellidos     = "Especificar o apelido do contacto" ;
var ctrl_usuarios_tel           = "Especificar o telefóne de contacto" ;
var ctrl_usuarios_email         = "Especificar o E-mail de contacto" ;
var ctrl_usuarios_email_inv     = "E-mail inválido" ;
var ctrl_usuarios_como          = "Especificar como conheceu Niumba.com" ;
var ctrl_usuarios_pregunta      = "Responder à pergunta; Como conheceu Niumba.com" ;
var ctrl_usuarios_idioma        = "Especificar idioma que quer receber publicidade" ;
var ctrl_usuarios_pwd           = "Especificar contra-senha" ;
var ctrl_usuarios_pwd2          = "As contra-senhas não coinciden" ;
var ctrl_usuarios_politica      = "Têm que aceitar a política de protecção de dados" ;
var ctrl_usuarios_tel_incorrecto= "Telefone inválido. Por favor, volte a repetir" ;
var ctrl_usuarios_tel_res1_incor= "Telefone para reservas 1 inválido. Por favor, volte a repetir" ;
var ctrl_usuarios_tel_res2_incor= "Telefone para reservas 2 inválido. Por favor, volte a repetir" ;
var ctrl_usuarios_902           = "Indicar se deseja dispor de um contacto 902 gratuito" ;
var ctrl_usuarios_paises		= "Debes indicar tu pais";

//baja de usuarios
var ctrl_baja_email             = "Especificar E-mail" ;
var ctrl_baja_email_inv         = "O E-mail introduzido é inválido" ;

//Opina
var ctrl_opina_tit              = "Por favor, dê-nos a sua crítica" ;
var ctrl_opina_comentario       = "Introduzir um comentário" ;
var ctrl_opina_nombre           = "Por favor, indique-nos o seu nome" ;
var ctrl_opina_email            = "Especificar E-mail" ;
var ctrl_opina_email_inv        = "E-mail inválido" ;
var ctrl_opina_fec_mes          = "Indicar o mês da sua estadia" ;
var ctrl_opina_fec_ano          = "Indicar o año da sua estadia" ;
var ctrl_opina_mas_gusta        = "Indicar o que mais gostou na sua estadia" ;
var ctrl_opina_menos_gusta      = "Indicar o que menos gostou na sua estadia" ;
var ctrl_opina_valoracion       = "Indicar o nível de satisfação da estadia" ;
var texto_ejemplo_mas_gusta     = "Exemploo: Decoração" ;
var texto_ejemplo_menos_gusta   = "Exemplo: O quarto de banho era muito pequeno" ;
var ctrl_opina_con_legal          = "Debes aceptar las normas de publicación de opiniones" ;

//Formulario de errores (ficha y formulario de error)                                 
var ctrl_errores_ficha          = "Por favor, indique-nos o tipo de erro" ;

//Change password
var ctrl_change_pwd_pwdact      = "Contra-senha actual" ;
var ctrl_change_pwd_pwdnew      = "Preencher todos os campos para a nova contra-senha" ;
var ctrl_change_pwd_pwdnew2     = "Os campos da nova contra-senha não coinciden" ;

//lost pwd
var ctrl_lost_pwd_email         = "Especificar E-mail" ;
var ctrl_lost_pwd_email_inv     = "E-mail inválido" ;

//change email
var ctrl_change_email_act       = "E-mail actual" ;
var ctrl_change_email_act_inv   = "E-mail actual inválido" ;
var ctrl_change_email_new       = "Especificar novo E-mail" ;
var ctrl_change_email_new_inv   = "E-mail novo inválido" ;
var ctrl_change_email_pwd       = "Especificar contra-senha para efectuar a alteração do E-mail" ;

//Alta/Mod. de inmueble
var ctrl_apartamento_usuario    = "Introducir a que usuário pertence o anúncio." ;
var ctrl_apartamento_nombre     = "Introducir nome do anúncio. Para poder ser localizado" ;
var ctrl_apartamento_cp         = "Atribuir um código postal" ;
var ctrl_apartamento_prov       = "Assinalar província. Depende do código postal (Se não aparece a província, confirme se a introduziu correctamente)" ;
var ctrl_apartamento_pob        = "Assinalar localidade. Depende do código postal (Se não aparece a localidade, confirme se a introduziu correctamente)";
var ctrl_apartamento_prov_tmp   = "Introducir província no campo de texto indicado" ;
var ctrl_apartamento_pob_tmp    = "Introducir localidade no campo de texto indicado" ;
var ctrl_apartamento_info_transportes       = "A informação de tranportes não pode superar os 255 carácteres" ;
var ctrl_apartamento_preciomin  = "Assinalar um preço mínimo por noite" ;
var ctrl_apartamento_preciomax  = "Assinalar um preço máximo por noite" ;
var ctrl_apartamento_minmax     = "O preço mínimo têm que ser mais pequeno que o preço máximo" ;
var ctrl_apartamento_estancia   = "O nº de noites de estadia minima" ;
var ctrl_apartamento_emailres   = "E-mail introduzido para receber os pedidos de informação é inválido" ;
var ctrl_apartamento_aloj       = "Indicar o seu tipo de imóvel" ;
var ctrl_apartamento_slogan     = "Introduzir a descrição em pelo menos um idioma" ;
var ctrl_apartamento_metros2    = "Indicar os metros quadrados do imóvel" ;
var ctrl_apartamento_numplazas  = "Seleccionar o número máximo de sitios de estacionamento" ;
var ctrl_apartamento_numdorm    = "Seleccionar o número quartos" ;
var ctrl_apartamento_numbanos   = "Seleccionar o número de quartos de banho" ;
var ctrl_apartamento_otros_equipamientos    = "A informação sobre outros equipamentos não pode ultrapassar os 255 carácteres" ;
var ctrl_apartamento_url_email_numeros = "Desculpe, mas não é permitido introduzir números de teléfono, correios electrónicos e/ou links a páginas web:" ;

var ctrl_apartamento_pais = "País deste imóvel";
var ctrl_apartamento_region = "Especificar região";
var ctrl_apartamento_poblacion = "Especificar localidade";

// AJAX
var txt_no_disponible			= "Não disponivél" ;
var txt_loading_data			= "Downloading..." ;
var txt_select_one				= "Seleccionar lista..." ;
var txt_wait_cp					= "Downloading Código postal..." ;

// Frm mod inmueble
var ctrl_borrado_fotos 			= "As fotografias seleccionadas vão ser eleminadas. Deseja continuar?" ;

//Frm mi lista
var ctrl_mi_lista_nombre 		= "Indicar nome" ;
var ctrl_mi_lista_email 		= "Indicar E-mail" ;
var ctrl_mi_lista_emails 		= "Incerir pelo menos um E-mail como destinatário" ;

//Frm envia amigo
var ctrl_envia_amigo_su_email 		= "Indicar E-mail correcto do seu amigo" ;
var ctrl_envia_amigo_nombre 		= "Indicar nome" ;
var ctrl_envia_amigo_tu_email 		= "Indicar E-mail correcto" ;

//Frm alertas
var ctrl_alertas_nombre 		= "Especificar nome para alerta" ;
var ctrl_alertas_email 		    = "Especificar E-mail" ;
var ctrl_alertas_email_inv 		= "E-mailinválido" ;
var ctrl_alertas_prov    		= "Seleccionar província" ;
var ctrl_alertas_idioma    		= "Seleccionar idioma" ;

// Interhome
var txt_week					= "semana" ;
var txt_weeks					= "semanas" ;
var ctrl_frm_paso_1				= "Seleccionar data de entrada e uma estadia para fazer reserva" ;
var txt_inclusions				= "Outras considerações" ;
var ctrl_frm_paso_2				= "Aceitar condições de reserva de Interhome S.L." ;
var ctrl_error_ih_fname			= "Indicar nome" ;
var ctrl_error_ih_lname			= "Indicar apelidos" ;
var ctrl_error_ih_adr1			= "Indicar endereço para o envío da factura" ;
var ctrl_error_ih_zip			= "Indicar código postal para o envío da factura" ;
var ctrl_error_ih_place			= "Indicar localidade para o envío da factura" ;
var ctrl_error_ih_state 		= "Indicar província para o envío da factura" ;
var ctrl_error_ih_tel			= "Indicar telefóne de contacto" ;
var ctrl_error_ih_email			= "Indicar un e-mail de contacto" ;
var ctrl_error_ih_email_format	= "Indicar e-mail de contacto válido" ;
var ctrl_error_ih_adults		= "É obrigatório a presença de pelo menos um adulto na estadia" ;
var ctrl_error_ih_occupants		= "Indicar um número de minimo e máximo de ocupantes" ;
var ctrl_error_ih_creditcard_num		= "Indicar um número do cartão de crédito válido" ;
var ctrl_error_ih_creditcard_hold		= "Indicar o titular do cartão de crédito" ;
var ctrl_error_ih_creditcard_expired	= "Utilizar um cartão de crédito válido, a data do cartão expirou " ;
var ws_occupied					= "As datas solicitadas já foram ocupadas, por favor escolha outras datas" ;
var ws_ccNumber					= "O número do cartão de crédito não é válido" ;
var ws_ccExpiry					= "A caducidade do cartão de crédito não é válida" ;

//Recomendados home
var ctrl_recomendado_vac        = "Assinalar quatro imóveis recomendados" ;
var ctrl_recomendado_rep        = "Não pode assinalar duas ou mais vezes o mesmo imóvel" ;
var ctrl_recomendado_ord_vac    = "Assinalar uma ordem para cada imóvel" ;
var ctrl_recomendado_ord_num    = "A ordem têm que ser entre 1 y 4" ;
var ctrl_recomendado_ord_rep    = "Não pode assinalar duas ou mais vezes o mesmo valor de ordem" ;

//comunes
var ctrl_captcha_code = "Preencher os campos";
var ctrl_tiempo_actualizacion = "Los cambios se han guardado. Podrás verlos en la web en 24 horas.";
var ctrl_tiempo_alta = "Los cambios se han guardado.";

//Listado apartamentos zona propietarios
var ctrl_desactivar_apartamento= "Estás seguro desactivar o teu anúncio?\nSim continuas, o teu anúncio ja nao estará visível na pagina web até que volvas activar-o. Sim habes alugado o teu alojamento umos mêses, recomendamos-te que em lugar de desactivar-o marques-os no calendario, assim poderás recebir reservas para os mêses disponibles.";

$.dpText = {
		  TEXT_PREV_YEAR    : 'Previous year',
		  TEXT_PREV_MONTH   : 'Previous month',
		  TEXT_NEXT_YEAR    : 'Next year',
		  TEXT_NEXT_MONTH   : 'Mes siguiente',
		  TEXT_CLOSE      : 'Cerrar',
		  TEXT_CHOOSE_DATE  : 'Elegir fecha',
		  TEXT_ERASE_DATE  : 'Borrar fecha'
		};
Date.dayNames = ['Domigo', 'Lunes', 'Martes', 'Miercoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sabado'];
Date.abbrDayNames = ['Dom', 'Lun', 'Mar', 'Mie', 'Jue', 'Vie', 'Sab'];
Date.monthNames = ['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre'];
Date.abbrMonthNames = ['Jan', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dic'];